... para non quedármonos coa palabra na boca, convidámolles a participar na normalización da nosa lingua.

14 mar 2013

Sesión de contacontos en lingua de signos

A Federación de Asociacións de Persoas Xordas de Galicia (FAXPG), veunos á escola a falarnos da integración.

Contáronos un conto e vimos un vídeo.
O conto foi signado por Alba, apoiado pola voz da súa compañeira e por imaxes proxectadas.
 
 
O conto foi signado por Alba, apoiado pola voz da súa compañeira e por imaxes proxectadas.
O conto narrado foi:


Autora do texto e das ilustracións: Jennette Jenning  
Tradución: Alfred Lobmayr e Chema Heras
Editorial: Faktoria K de libros
Todas as mañás, o señor Abellón saía da súa casa cun abrigo enorme. Levaba algo agachado, pero non dabamos visto o que era porque, en canto saía pola porta, liscaba rúa abaixo a toda présa. 
Polas tardes, cando volvía á casa, o abrigo seguía tan avultado como pola mañá...
Un relato intrigante, escrito con textos breves e sinxelos, no que a lectura visual constitúe a parte relevante,  xa  que a observacións das súas ilustracións permite chegar ao fondo da historia.

No hay comentarios:

Publicar un comentario